W czasie okupacji ludzie ubierali się bardzo ubogo. Mężczyźni ubierali się w spodnie drelichowe i koszule z lnu. Kobiety chodziły w bluzach, które robiły na drutach. Miały też 3 rodzaje chust:
- latówka – czarna z frędzelkami
- jesionka – w kratkę z frędzelkami
- barankowa – gruba z frędzelkami
Ubrania przeważnie robiono z lnu, który najpierw moczono w wodzie przez 14 dni, a następnie międlono go. I tak powstawały swetry, bluzki i koszule. Dzieci chodziły w jednych bluzkach i spodniach. Jednak niedziela musiała być odznaczona specjalnym strojem. Dziewczynki ubierały się bardzo skromnie, najczęściej w sukienki z kwiecistym wzorem. Chłopcy zaś w białych koszulach i ciemnych spodniach. Nie było warunków do prania. Prało się w blaszanych misach, pocierało się mydłem ‘Biały Jeleń’, następnie tarło się i płukało czterokrotnie.
UBIÓR
During the occupation people were poorly dressed. Men were wearing the cheapest workaday trousers and linen shirts. Women were wearing knitted blouses made by themselves. They had also 3 kind of kerchiefs:
- worn in the summer ‘latówka’ – a black kerchief with cords
- worn in the autumn ‘jesionka’ – a checked kerchief with cords
- worn in the winter ‘barankowa’ – a thick kerchief with cords
Clothes were made of flax mainly, which was first drenched in water for 14 days and then it was squeezed. And that was the way sweaters, blouses and shirts were made. Children were wearing casual clothes, the same blouses, trousers or dresses day after day. But on Sundays they were wearing formal clothes. Girls were wearing modest clothes, especially dresses in flowery patterns. Boys were wearing white shirts and dark trousers. People at that times didn’t have proper washing machines. Therefore, clothes were first drenched in wash-bowls, then covered with soft soap called ‘White Stag’, rubbed and rinsed out 4 times.
CLOTHES
Pendant l’occupation les gens étaient pauvrement habillés. Les hommes portaient des pantalons de tous les jours les moins chers et des chemises en toile. Les femmes portaient les chemisiers tricotés faites par elles-mêmes. Elles avaient également 3 genres de foulards :
- porté l'été : latówka, un foulard noir en velours
- porté l’automne : jesionka, un foulard à carreaux en velours
- porté l’hiver : barankowa, un foulard épais en velours.
Les vêtements étaient principalement faits de lin, qui était premièrement trempé dans l'eau pendant 14 jours et ensuite pressé. Et de cette façon étaient faits les chandails, les chemisiers et les chemises. Les enfants portaient des vêtements de sport, les mêmes chemisiers, pantalons ou robes jour après jour. Mais le dimanche ils portaient les vêtements formels. Les filles portaient les vêtements modestes, particulièrement des robes dans les modèles fleuris. Les garçons portaient des chemises blanches et des pantalons noirs. Les gens à cette époque n’avaient pas leurs propres machines à laver. Par conséquent, des vêtements étaient trempés dans des laver-cuvettes, puis couverts la première fois du savon doux appelé “ White Stag ” (qui signifie cerf blanc)de , frotté et rincé hors de 4 fois.